искатель (kelatudmaa) wrote,
искатель
kelatudmaa

Девичья память

Услышала на днях фразу на эстонском,которая очень понравилась своей ироничностью. Все думала как бы это перевести максимально близко, сохранив оригинальную лаконичность. Получилось:

Эстонцы сначала не могут завестись, а потом затормозить.

А теперь не могу вспомнить как она в оригинале на эстонском звучит. Кто подскажет? Я так поняла, что это вроде пословицы.
Tags: задумчиво, личное
Subscribe

  • кому Джипу?

    Ланд Ровер Фрилэндер 2002 дизель мануал Проверен лесом, грязью и бездорожьем.

  • как-то так

    Продаю 1-комнатную квартиру по адрессу Ляяне 6. Большая комната - 18м2, совмещенный санузел. Район тихий, соседи нормальные, квартирное товарищество…

  • природа против исскуства

    nature vs art Что прекраснее неуловимая красота хрупкой снежинки или вечная прелесть созданной руками подвески?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments