искатель (kelatudmaa) wrote,
искатель
kelatudmaa

Девичья память

Услышала на днях фразу на эстонском,которая очень понравилась своей ироничностью. Все думала как бы это перевести максимально близко, сохранив оригинальную лаконичность. Получилось:

Эстонцы сначала не могут завестись, а потом затормозить.

А теперь не могу вспомнить как она в оригинале на эстонском звучит. Кто подскажет? Я так поняла, что это вроде пословицы.
Tags: задумчиво, личное
Subscribe

  • не так страшны стальные япки...

    Машина у меня уже неколько месяцев, а музыку в ней до сих пор из телефона извлекаю:(. "Балалайка" есть, в багажнике лежит, месяц с лишним уже.…

  • Таки мужик:(

    Пересматриваю Джеймс Бонда с первой части. Шон Конери, конечно, секси. Сюжет, несомненно, интригующий, но... Какие там машины!!!!

  • (no subject)

    Так и хочется отфотошопить восьмерку на девятку, для пущей симетрии.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments