искатель (kelatudmaa) wrote,
искатель
kelatudmaa

Девичья память

Услышала на днях фразу на эстонском,которая очень понравилась своей ироничностью. Все думала как бы это перевести максимально близко, сохранив оригинальную лаконичность. Получилось:

Эстонцы сначала не могут завестись, а потом затормозить.

А теперь не могу вспомнить как она в оригинале на эстонском звучит. Кто подскажет? Я так поняла, что это вроде пословицы.
Tags: задумчиво, личное
Subscribe

  • Обещание

    Зарисовка на скорую руку. Сработал будильник. Я, по привычке поморщилась,потом вспомнила, что сегодня предстоит и с улыбкой потянулась. Он…

  • и о животных

    1 Наглая рыжая морда отказывается отдать покрывало. 2 Овчарка зазывает купаться. 3 Последний тортик. Пока... 4 Глазки 5 Без фото.…

  • Живой Журнал празднует день рождения!

    Домен LiveJournal.com был зарегистрирован 15 апреля 1999 года. В том же году вышел в прокат культовый фильм «Матрица», в городе Сараево родился…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments