искатель (kelatudmaa) wrote,
искатель
kelatudmaa

Влюбилась с первых слов



Как-нибудь, если будет не лень, переведу на русский.

Kustuta kuuvalgus

Ühel hetkel ühes paigas
Neist päike sinna maha jäi
Süda soe, kuid käed on külmad
Pilved madalamal on siin

100 (sada) helevalget küünalt
Neist sinna randa maha jäi
Selle lumivalgel liival
Vaid meie jälgi näha võis

Kustuta kuuvalgus toas
Päikeselapsed siis jälle
Viivad sind endaga kaasa - sinna,
Kus ookeanid tuulelaulus puhkab öö
Kustuta kuuvalgus toas
Päikeselastena jälle
Rändame tagasi aega - sinna
Kus terve suve üheskoos me veetsime

Las saladuseks jääbki
See väike maine paradiis
Juba 400 (nelisada) päeva
On lahutamas sellest meid

Hetkel tahaks väga teada
Kuidas läheb mida praegu teed
Mõnes unenäos või ilmsi
Selles kaunis paigas kohtume

Kustuta kuuvalgus toas
Päikeselapsed siis jälle
Viivad sind endaga kaasa - sinna,
Kus ookeanid tuulelaulus puhkab öö
Kustuta kuuvalgus toas
Päikeselastena jälle
Rändame tagasi aega - sinna
Kus terve suve üheskoos me veetsime

И по английски она же
In one moment, in one place
Of those, left behind the sun there
A warm heart, but cold hands
The clouds are lower here

100 bright white candles
Left behind there on the beach
But we could see traces of them
In the snow-white sand

Clear away the moonlight in the room
Then, again, the children of the sun
Carry you away with them - there,
Where the night rests in the ocean's song of wind
Clear away the moonlight in the room
Again, as a child of the sun
We'll travel back in time - there,
Where we spent a whole summer together

Let the mystery also remain
This small image of paradise
Since there are already
400 days separating us

Now I'd really like to know
How you are, what you're doing now
In some dream or reality
In this beautiful place we'll meet

Clear away the moonlight in the room
Then, again, the children of the sun
Carry you away with them - there,
Where the night rests in the ocean's song of wind
Clear away the moonlight in the room
Again, as a child of the sun
We'll travel back in time - there,
Where we spent a whole summer together
Tags: моя Эстония, музыка
Subscribe

  • Перестаралась?

    Зашла в любимый магазин платьишки померять, а с размерами беда. Всё висит. Похоже придется искать новый любимый магазин, пока спасаюсь трикотажем.…

  • Отчет за день 2 и планы на день 3

    Завтрак: Мюсли Обед: Суп Ужин: Гречка с котлетой (наконец-то) Димочка(гуляли вечером): булочка, шоколадка День3 Зарядка отменяется - простыла и…

  • 2 день

    Все, больше никаких планов питания! Вчерашние обед и два ужина никак не похожи на то что я планировала:) Так вместо супа - омлет (потому что дочки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments