искатель (kelatudmaa) wrote,
искатель
kelatudmaa

Как-то я подзабыла эстонский. Читаю материал по страхованию и наодно и тоже предложение уже четвертый вариант перевода получается:(((
Отсутствие практики очень сильно сказывается, но если словарный запас никуда не делся, то грамматика ушла хлопнув дверью, а без грамматики, ошибившись только в одном окончании можно кардинально поменять смысл предложения.
Был у меня случай, когда на корпоративе сказала вместо: "Смотрите, Иви на лошади едет" сказала: "Смотрите, на Иви лошадь едет".
Плюнула пытаюсь найти аналогичный, пусть и менее полный, материал на родном языке.

________________________________
Жаль нет обучающей флэш игры, я бы с удовольствием позанималась.
Tags: задумчиво, личное, учеба
Subscribe

  • старшая в ударе

    Готовит булочки. Предварительно выгнала зверей с кухни. Через какое-то время приходит в мою комнату разминая уже готовое тесто в руках. Дала мне…

  • В этот день 11 лет назад

    Этот пост был опубликован 11 лет назад!

  • дети не перестают радовать

    Благодарю старшую: - Данке шон! В ответ получаю недоумённое: - Кто такой "осёл Шон" и почему ты сейчас назвала меня его именем?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments