February 6th, 2015

radost

Люблю местный сайт погоды

На сегодняшнюю ночь обещали от -15 до 0. Отличное решение! Совершенно точно будет холодно... или нет...
Следующий шаг в предсказании погоды должен выглядеть так:
"Завтра будет от -40 до +40, возможны дождь, снег, град, гроза и сильный ветер или тихая ясная погода".
Тогда даже сайт обновлять не надо будет и 100% попадание обеспечено.
radost

Трудности перевода

Недавно в заголовке одного поста увидела " Must see", дальше было о кино.
Долго не могла понять, причем тут "Чёрное это"*, если фильм совсем себе не мрачный.
Через минуту дошло, что не "муст сээ", а "маст сии" - т.е. стоит посмотреть.

А у вас такое бывало?