September 9th, 2012

radost

Доктор, это лечится?

Читаю вакансию:

Pakutav ametikoht:
ACCOUNTS PAYABLE ACCOUNTANT
Tööülesanded
Handling invoices quickly and correctly in SAP system
Scanning and approving invoices, checking invoices against orders
Managing e-invoices, sending invoices to finance
Communication about invoices with vendors
Nõudmised kandidaadile
Previous experience in accounting and working with invoices
College or university degree (preferrably in finance or accounting)
Being correct and handling time pressure
Communication and team work skills
Good English in speaking and writing
Good computer skills
Kasuks tuleb
Experience in working in SAP system
Finnish and/or Swedish skills are an advantage
Omalt poolt pakume
Opportunity to work in international environment
Induction training and further development possibilities
Good working conditions
Great and professional team


Где-то в середине начинаю чувствовать неладное. Под конец третьей четверти текста, поняла, что что-то не так с эстонской грамматикой. К концу текста сообразила, что он на английском... и тут же перестала понимать написаное, потому что английский у меня сейчас хуже чем эстонский, при этом все прочитанное до осознания, поняла замечательно.

Ну и что это было?